环保设备网

“越南工业第一展 / 进驻越南市场最佳渠道”

2013第22届越南国际节能环保展及会议

同期召开：2013中国-东盟节能环保高峰论坛

邀请函（中文版）

本次展会我司将全程协助参展单位申请中央中小企业开拓国际市场补贴，以补贴出展企业展位费用

展会日期：2013年10月17日 — 2013年10月21日

展出地址：越南讲武国际展览中心，越南河内市讲武路148号

内    容：投资办厂、市场合作、代理经销、产品贸易

展出周期：一年一届

展览面积：约20000平方米，展位：约1000个

同期举办：第22届越南国际工业产品进出口博览会

「主办单位」越南社会主义共和国工贸部、越南计划投资部、越南建设部、越南科学技术部、越南交通运输部、越南环境资源部、越南卫生部、越南国防部

「承办单位」越南国际展览中心、越南工业总公司、越南节能环境保护协会、越南河内环保局

「协办单位」越南贸易促进局、越南河内市人民政府

「支持单位」泰国商业部、缅甸商务部、老挝贸易部、柬埔寨商业部、马来西亚贸易和工业部、印度尼西亚贸易部、菲律宾贸易和工业部

「中国指定招商组展单位」广西南宁华汇时代展览有限公司

「信息支持」越南社会主义共和国驻华大使馆商务处、越南驻南宁总领事馆商务处

「为何选择越南？」

● 中国-东盟自贸区全面建成，产品零关税，中国-东盟自贸区——一个拥有20亿消费者、4.5万亿美元贸易总量、6万亿美元GDP的巨大市场、仅次于北美、欧盟的世界第三大自由贸易区，无限商机就在您的身边！

● 越南是中国产品进入东盟市场的桥头堡和最重要、最便捷渠道。

● 越南是东盟区域低成本，高素质的工业中心。

● 越南节能技术产品落后，80%依赖进口，“中国制造”“物美价廉”，市场缺口巨大。

● 越南经济高速发展，市场需求逐年递增。

「市场简介」

越南地处中南半岛东部，东面和南面临北部湾和南海，北和中国云南、广西相接，西与老挝、柬埔寨为邻。国土面积33万平方千米,人口9千万。近6年来经济发展迅猛，发展速度在全球位居前10位。越南作为东盟成员国之一，是中国产品进入东盟5亿人口消费市场的最佳跳板和最便捷通道。近十年来中越两国贸易额增长了100多倍。2010年01月01日中国-东盟自由贸易区正式成立并开始步入贸易零关税时代，因此给中国企业拓展东盟市场带来了无限的新商机。2011年中越双边贸易额突破400亿美元，2015年将达到600亿美元，现中国已成为越南第一大贸易伙伴。

据越南计划投资部数据显示，2012年前5个月越南实现工业总产值441万亿越盾，较上年增长16.9%，累计完成工业总产值2068万亿越盾，同比增长15.6%，其中，国有经济增长8.9%，非国有经济增长20.5%，外资经济增长18.1%。工业品出口达32万亿越盾，同比增长7.7%，各地的主要工业品产值增长速度均高于上年同期水平。

中国对越投资刚刚起步，近年来，越南政府调整了对华贸易政策，越南政府确定，在同等条件下，越南选择中国企业，鼓励中国企业到越南投资，具体措施包括：中国企业在口岸经济区可设厂，越南政府给予诸多优惠政策扶持发展；中国的货物通过越南运往东南亚其他国家，享受和越南企业同等待遇；鼓励中国企业到越南内地投资办厂，产品出口东盟各国等。

「上一届展会统计数据」展会创办于1991年，每年一届，是越南乃至东南亚地区规模最大、最具影响力的工业展览会之一，为东南亚著名的重要品牌展会。展会历年来得到了越南工贸部、越南计划投资部等各部委、河内市人民政府的大力支持。每年一度的展览会凭着其良好的声誉及广泛的宣传，吸引了来自国内外同行业的关注，现已成为越南最具规模及专业性的国际工业盛会。上届展会展览面积室内1.5万平方米，室外面积6000平方米；参展企业700多家，约1000个国际标准展位，外国企业占40% ；越南占60%。观众人数达3.8万人/次, 专业观众率高达70%。来自中国、泰国、韩国、法国、英国、捷克、瑞士、俄罗斯、马来西亚、菲律宾、香港、澳门等二十几个国家和地区的企业参加并进行多边贸易洽谈，现场成交金额超过8000万美金。

「做客户最值得信赖的合作伙伴：组展单位简介」华汇时代专注、致力于中国与东盟市场桥梁，至2003年始，已组织近五百家中国企业、参会总人次超过1500人赴越南、泰国、柬埔寨、印尼、缅甸、菲律宾参加近三十场国际专业展会，涉及机械、设备、电子、电力、纺织皮革、冶金、物流、化工、能源、医药等各类行业，有效地促进了中国与东盟企业间的商贸合作、技术及文化交流，得到参展商及参会商的一致好评。展望未来，华汇时代将一如既往，踏踏实实、勤勤恳恳，为客户提供最好的权威实效展览会及最好的服务，为中国与东盟市场贸易发展贡献出微薄之力！

「会期主要活动」

一、「参展范围」

● 节电：节电和发电智能技术，节电风机、水泵、电机和变压器，绿色照明，高效电池

● 节油：添加剂，替代燃料，节油设备

● 节煤：替代能源，节能供暖和热水技术

● 节气：燃气供暖系统，能源配送系统

● 工业节能：余热余压开发利用，冷热量回收设备

● 建筑节能：绝热材料、门窗，生态建筑材料，智能计量体系

● 交通节能：替代燃料，煤炭和酒精燃料，节能车辆，节能交通管理系统

● 节水：节水器具，提高用水效率，膜处理技术，污水发电，水处理，节水植被，雨水回收，脱盐技术，节水材料

● 节能管理、分析、咨询：节能方式、产品和技术

二、「对接洽谈」

● 采购对接：在主会场为各国采购商及相关机构设立采购对接洽谈位，活动期间，每天上午由参展参会企业代表按组委会预先安排时间进场，与采购商进行一对一、面对面对接洽谈，下午组织各行业采购商到中国展区与供货商看样洽谈。

● 投资对接：在主会场为来自各国的投资商、金融机构设立投资对接洽谈位，各项目单位按组委会预先安排时间进场，与投资商进行一对一、面对面对接洽谈。

● 采购论坛：邀请跨国公司、连锁经营机构、大型市场、配送机构等介绍采购程序、采购计划、供货要求等，指导供货企业按要求组织生产，加快进入其采购体系，并安排现场互动交流，让供需双方取得实效。

「行程安排」注：具体行程及详细活动安排在出发前15天另行通知。

● 10月14日：在南宁报到，入住酒店；

● 10月15日：乘大巴抵达越南河内；

● 10月16日：布展，游览河内市容；

● 10月17日：参加展览会开幕式、参展；

● 10月18日—19日：参展及参加相关商务活动； 

● 10月20日: 上午参展，下午撤展；

● 10月21日：乘大巴返回南宁；散团，展览全程结束。

「收费标准」

一、「展位费用」

单面开口展位：人民币19000元/9㎡/国际标准展间。展位设施9㎡(3Mx3M) 配置：展出场地，三面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。

双面开口展位：人民币22000元/9㎡/国际标准展间。展位设施9㎡(3Mx3M) 配置：展出场地，二面展板(高2.5M)。楣板制作，一张洽谈桌，二把椅子，9平方米地毯，220/5A电源插座一个，两只射灯。

二、「中国商务代表团人员费用」

人民币6800元/人（含护照签证、报到后全程食、宿、河内往返交通、河内交通〔豪华大巴〕、翻译、洽谈会、保险费等）。

三、「中小企业国际市场开拓资金」中国政府为了鼓励和支持国内广大中小企业走出国门，开拓国际市场，而专门拨付的补贴款项。我处协助符合条件的参展企业向国家财政部、商务部申请“中小企业国际市场开拓资金”补贴，用于补贴参展企业的参展费用，名额有限，请尽早报名！详情可参阅官方网址:www.smeimdf.org

「人员出境手续办理要求：持护照方式 」

● 参展代表持护照出境，签证手续由我方组委会协助办理，参会代表请提供护照原件及2寸彩照二张，并邮寄致我方组委会。参展单位须于2013年10月1日前将个人护照和2寸彩色照片两张寄到，逾期，护照签证所产生的加急费用或不能签证由企业自行承担。

● 持护照的代表需在当地出入境检验检疫局办理国际旅行健康证明书，以备出境查验。

● 如参会代表持的是公务护照，则免签证，但需到当地外事办公室办理出国任务通知书。

注：办理普通私人护照需向办证机关提供户口所在地派出所出国证明、8张办理护照专用2寸大头彩照、户口和身份证原件及复印件即可，办理期为15个工作日。

「参展展品运输」

● 轻便型展品：此类展品是轻便的可随人员携带过境的，要求用行李箱或行李袋包装好，不能用木箱或纸箱包装，以行李物品申报，由参展企业自行携带，无运输及海关手续费用。

● 数量较大的产品及较大型设备：此类展品需以展品报关，并提前运输至河内市，具体的运输办法请致电组委会，此类展品需在2013年9月27日前向组委会申报完毕，运输及海关手续费用由企业自理。

「参展程序」

● 参展单位在收到邀请书后可直接向组委会提出申请，填妥展位申请书，经单位盖章签字确认后传真至组委会；组委会将按照“先申请，先安排，先付款，先确认” “大面积优先安排”原则安排展位。

● 参展单位在双方最终确认展位后五个工作日内支付参展费用，电汇或邮寄至组委会，组委会在收到后予以最终确认参展展位。否则，展位将不予保留。 

● 组委会将在会前15天电邮或传真《出国通知手册》。 

「请联络中国指定招商组展单位：广西南宁华汇时代展览有限公司」

地  址：中国广西南宁市民族大道166号阳光100上东国际R2-903

电  话：0771—5384142 / 6776118 / 6773410 / 6773439

传  真：0771—5384142 / 4008892163 转 326400

联系人：文章（先生）

手  机: 18275799890 

邮  箱: huahuishidai@vip.126.com

商务QQ：1538841388

邮  编：530029

注:展区及展位分布图、参展申请表备索!